原文

《晉書·惠帝紀》：帝嘗在華林園，聞蝦蟆聲，謂左右曰：“此鳴者為官乎，私乎？”或對曰： “在官地為官，在私地為私。”及天下荒亂，百姓餓死，帝曰：“何不食肉糜？”其矇蔽皆此類 也。

白話文

西晉第二代皇帝晉惠帝司馬衷在位之時，某年爆發了饑荒，百姓吃樹皮及草根，晉惠帝問身 邊官員，百姓無米飯充飢，何不食肉糜？「糜」讀音是「媚」，即是指把肉煮成糜爛的肉粥 或肉羹之類的東西。

事實上，當時全國饑荒，何來肉？何來粥？反映高高在上的皇帝，完全不知道民間疾苦。這 話也比喻對事物沒有全面認知，沒有親身經歷過的人，對別人的處境或行為妄加評論或建議。

子曰

從古朝至今朝，每當饑荒降臨契丹，窮人都會吃上「肉糜」，只是「肉」的來源有點恐怖而 已。帝言不假，何譏之有。